Usually, there's a good reason for that, so be a responsible tourist and don't disturb the birds. Somehow this meaning has taken prevalence. The first bars any entrance, the second means no entry for vehicles.