Language means appear as indicators of themes and functions of the text. This paper aims to investigate three genetically un related languages — Indonesian, English, and Javanese — on the taste noun metaphor in classical literature.